هذه ترجمة لتسهيل الاطلاع عليك. النسخة الإنجليزية هي الاتفاقية المُلزِمة. عرض النص الإنجليزي
اتفاقية تقديم الطعام بشاحنة الطعام — شروط وأحكام الحجز
1. الاتفاقية
يبرم العميل وMac N Noodles LLC dba Food Truck Avenue (ويُشار إليه فيما يلي بـ FTA) هذا العقد الحصري (اتفاقية تقديم الطعام بشاحنة الطعام) ويوافقان على أحكامه. يوافق FTA على العمل وكيلًا لتقديم الطعام بشاحنات الطعام لصالح العميل.
2. التعريفات
العميل: الفرد الذي حجز خدمة تقديم الطعام أو فعالية البيع المباشر المحجوزة. الوكيل: FTA. مقدم خدمة الطعام: مقاول من الباطن معيّن يقدّم خدمات تقديم الطعام. Savory Truck هي مقدم خدمة الطعام الذي يقدّم الأطباق الرئيسية والمقبلات. Sweet truck هي مقدم خدمة الطعام الذي يقدّم الحلويات. وقت الخدمة: المدة التي يكون فيها مقدم خدمة الطعام في الموقع ومستعدًا للتقديم. دفع العميل: يتحمل العميل جميع الرسوم والتكاليف. فعالية البيع المباشر المحجوزة: يحجز العميل شاحنة محددة عبر الإنترنت ويدفع مبلغ الفعالية مقدمًا. يشتري الضيوف طعامهم بأنفسهم من مقدم خدمة الطعام، ويسترد الوكيل للعميل بناءً على مبيعات مقدم خدمة الطعام المؤكدة، كما هو موضح في "رسوم الفعالية". الحد الأدنى للرسوم: الحد الأدنى لقيمة المبيعات التي تحتاجها الشاحنة للالتزام بخدمة تقديم الطعام، ويُعرض عند الدفع وفي الإيصال. صلاحية التفاوض: يفوّض العميل FTA بالتعاقد على خدمات تقديم الطعام وفقًا للمبلغ المتعاقد عليه وهو الإجمالي الموضح في ملخص حجز العميل (شاملًا ضريبة المبيعات). فترة الإدراج: يسري هذا العقد من تاريخ توقيعه حتى إتمام تاريخ الفعالية بما في ذلك أي تغييرات أو تأجيلات للفعالية.
3. التغييرات على عدد الحضور والتغييرات على الاتفاقية
لن يؤدي خفض عدد ضيوفك بعد توقيع الاتفاقية إلى تخفيض المبلغ المتفق عليه تعاقديًا. وإذا احتاج العميل إلى طلب زيادة عدد الضيوف أو تغيير القائمة أو تغيير العنوان أو تغيير وقت الخدمة أو أي تغيير جوهري آخر على اتفاقية مكتملة، فيجب توقيع أمر تغيير للاتفاقية. وأي تغييرات على الاتفاقية الأصلية الموقعة تزيد من الأعباء الإدارية وقد تؤدي إلى تكاليف إضافية للطعام أو التنقل أو غيرها لاستيعاب الطلب الجديد.
تاريخ الفعالية الجديد هو الاستثناء الوحيد من الفقرة أعلاه، وهو ليس أمر تغيير. عندما نقبل فعاليتك فإننا نحجز هذا التاريخ لك ونرفض أعمالًا أخرى فيه، ولذلك فإن الانتقال إلى تاريخ مختلف يُنهي هذا الحجز ويبدأ حجزًا جديدًا للتاريخ الجديد باتفاقية خاصة به. وما تدين به مقابل ذلك هو ما تنص عليه بالفعل سياسة الإلغاء/إعادة الجدولة أدناه بشأن إعادة الجدولة — ولا تضيف هذه الفقرة شيئًا إليه.
4. الإفصاحات
يوافق العميل على إفصاح الوكيل عن معلومات العميل لمقدم خدمة الطعام أو من يعيّنه لغرض الوفاء بالتزام تقديم الطعام. ولا يلتزم الوكيل بالبحث عن ترتيبات أخرى لتقديم الطعام ما دام العميل طرفًا في عقد لخدمات تقديم الطعام. ويدرك العميل أن الوكيل غير مسؤول عن أفعال العميل أو إغفالاته التي لم يوافق عليها الوكيل أو يوجّه بها أو يصادق عليها.
5. رسوم الفعالية
5a (لفعاليات تقديم الطعام فقط)
فعاليات يدفع فيها العميل. في الفعاليات التي يدفع فيها العميل، يلتزم العميل بالمبلغ المتعاقد عليه وهو الإجمالي الموضح في ملخص حجز العميل (شاملًا ضريبة المبيعات) وفق الجدول التالي:
- الدفعة 1، عند الحجز: 50% من المبلغ المتعاقد عليه.
- الدفعة 2، قبل الفعالية بـ 28 أيام: 25% من المبلغ المتعاقد عليه.
- الدفعة 3، قبل الفعالية بـ 14 أيام: 25% من المبلغ المتعاقد عليه.
- ضريبة المبيعات مشمولة في دفعاتك — تحمل كل دفعة حصة تتناسب مع حجمها.
إذا حجز العميل ضمن هذه الفترات لفعاليات يدفع فيها العميل، تُدمج الدفعات المبكرة: خلال 28 يومًا من الفعالية، يُستحق 75% عند الحجز و25% قبل الفعالية بـ 14 أيام؛ وخلال 14 أيام من الفعالية، يُستحق 100% عند الحجز. يتضمن ملخص حجز العميل واتفاقية الحجز التواريخ والمبالغ الدقيقة.
يفوّض العميل الوكيل بالتفويض المسبق على بطاقة الائتمان الخاصة بالعميل لأي رصيد مستحق.
5b (لفعاليات البيع المباشر المحجوزة فقط)
فعاليات البيع المباشر المحجوزة (يختار العميل شاحنة محددة ويحجزها عبر الإنترنت):
- عند الحجز: يُستحق 100% من مبلغ الفعالية الموضح في إيصال العميل.
- في يوم الفعالية: يبيع مقدم خدمة الطعام الطعام مباشرة لضيوف العميل ويحصّل منهم المبالغ.
- بعد الفعالية: يرفع مقدم خدمة الطعام تقرير مبيعات نقطة البيع إلى لوحة التحكم الخاصة به في Food Truck Avenue، ويتحقق منه الوكيل.
- الاسترداد: بمجرد تحقق الوكيل من تقرير المبيعات، سيُخطر الوكيل العميل بالبريد الإلكتروني على العنوان المستخدم في الحجز، وسيسترد للعميل $1 عن كل $1 من مبيعات مقدم خدمة الطعام في الموقع، باستثناء ضريبة المبيعات والإكراميات، بحد أقصى يساوي المبلغ القابل للاسترداد الموضح في إيصال العميل. ولا يُسترد أي جزء من مبلغ الفعالية يتجاوز هذا الحد الأقصى، بما في ذلك التنقل.
- إذا ألغى مقدم خدمة الطعام أو لم يحضر، يحصل العميل على استرداد كامل لمبلغ الفعالية.
يفوّض العميل الوكيل بخصم جميع رسوم فعالية البيع المباشر المحجوزة كاملة عند الدفع.
6. تفويض البطاقة المحفوظة (لفعاليات تقديم الطعام فقط)
يفوّض العميل Mac N Noodles LLC dba Food Truck Avenue (FTA) بحفظ بطاقة الدفع المستخدمة عند الحجز وخصم كل دفعة تلقائيًا من تلك البطاقة وفق جدول الدفعات في قسم "رسوم الفعالية"، في التواريخ الموضحة هناك.
إذا تغيّر الحجز، يُعرض على العميل جدول دفعات جديد قبل خصم أي مبلغ مختلف. ضريبة المبيعات مشمولة في دفعاتك — تحمل كل دفعة حصة تتناسب مع حجمها. يجوز للعميل تحديث البطاقة المحفوظة في أي وقت قبل استحقاق أي دفعة.
7. سياسة الإلغاء/إعادة الجدولة
لجميع الفعاليات، يشترط FTA الموافقة على سياسة الإلغاء/إعادة الجدولة لدينا. عندما يقبل مقدم خدمة الطعام فعاليتك، فإنه يرفض جميع الفرص الأخرى. وتوافق على أن الإلغاء أو إعادة الجدولة لأي سبب سيترتب عليه تعويض اتفاقي يعادل 50% من المبلغ المتعاقد عليه بالإضافة إلى أي رسوم مطبقة. ولأي فعالية تُلغى أو يُعاد جدولتها خلال 4 أسابيع من تاريخ الفعالية، توافق على دفع تعويض اتفاقي بنسبة 75% من المبلغ المتعاقد عليه بالإضافة إلى أي رسوم مطبقة. ولأي فعالية تُلغى أو يُعاد جدولتها خلال 2 أسابيع من تاريخ حفلتك، توافق على دفع تعويض اتفاقي يعادل كامل المبلغ المتعاقد عليه وجميع الرسوم المطبقة. وتسري هذه السياسة على أي وجميع حالات الإلغاء أو إعادة الجدولة. ووفقًا لفقرة "Modification of this Contract"، فإن التعديل الوحيد المسموح به للإلغاء أو إعادة الجدولة يكون باتفاق كتابي يوقّعه الطرف المراد تنفيذ التعديل في مواجهته. لا يوجد إلغاء شفهي.
8. الاسترداد/النزاعات
يجب تقديم أي طلب استرداد أو رصيد أو تسوية بناءً على ادعاء بقصور في الأداء إلى الوكيل كتابيًا عبر البريد الإلكتروني إلى info@foodtruckavenue.com خلال ثمانٍ وأربعين (48) ساعة تقويمية بعد وقت الانتهاء المحدد للفعالية. لا توجد طلبات استرداد شفهية. ولن تُعامل أي مكالمة هاتفية أو رسالة نصية أو تصريح في يوم الفعالية أو تصريح لمقدم خدمة الطعام أو أي مراسلة أخرى كطلب استرداد صحيح. وعند تلقي إشعار كتابي في الوقت المحدد، سيزوّد الوكيل العميل ببيانات التواصل المباشر لمقدم خدمة الطعام ليحاول العميل ومقدم خدمة الطعام حل المشكلة مباشرة. وإذا لم يتوصل العميل ومقدم خدمة الطعام إلى حل، يجوز للوكيل مراجعة الأدلة المتاحة من الطرفين والتوسط في النزاع. ويوافق العميل على أن القرار الكتابي للوكيل، المستند إلى الأدلة المقدمة، سيكون نهائيًا وملزمًا للعميل ومقدم خدمة الطعام والوكيل إلى أقصى حد يسمح به القانون. وإذا لم يقدّم العميل طلب استرداد كتابيًا خلال ثمانٍ وأربعين (48) ساعة تقويمية بعد وقت الانتهاء المحدد للفعالية، يتنازل العميل عن أي حق مستقبلي في طلب استرداد أو رصيد أو تسوية أو أي تخفيض آخر في الدفع بناءً على ادعاء بقصور في الأداء لتلك الفعالية. وعمولة الوكيل ورسوم خدمته غير قابلة للاسترداد في جميع حجوزات تقديم الطعام وجميع فعاليات البيع المباشر المحجوزة. والاستثناءات الوحيدة: إذا لم تحضر الشاحنة؛ أو، في فعالية بيع مباشر محجوزة، إذا ألغت الشاحنة، أو إذا ألغى الوكيل حجز الشاحنة لأنها تفتقر إلى ترخيص أو تصريح أو تأمين مطلوب ولم يقبل العميل شاحنة بديلة عرضها الوكيل. وفي هذه الحالة الأخيرة يحصل العميل على استرداد كامل لكل ما دفعه لتلك الشاحنة، بما في ذلك عمولة الوكيل ورسوم خدمته.
9. صيانة الشاحنة/توفرها
يفوّض العميل الوكيل باستبدال مقدم خدمة الطعام أو الشاحنة المجدولة إذا رأى الوكيل أن الاستبدال ضروري أو مناسب بسبب الصيانة أو التوفر أو التوظيف أو المسارات أو التصاريح أو السلامة أو المشكلات التشغيلية أو أي ظرف آخر يؤثر على الخدمة. ويُقصد بأي بديل تقديم خدمة مماثلة بشكل معقول، ولا يؤدي الاستبدال إلى تخفيض التزامات العميل بالدفع بموجب هذه الاتفاقية أو إلغائها.
10. التنازل؛ التعاقد من الباطن؛ مقدمو الخدمة المعيّنون
يقر العميل ويوافق على أنه يجوز للوكيل ترتيب أداء خدمات تقديم الطعام أو إسناده أو التعاقد عليه من الباطن أو تفويضه أو نقله إلى مقدم خدمة طعام أو علامة تجارية تابعة أو شاحنة شريكة أو شاحنة بديلة أو أي مقدم خدمات طعام آخر يختاره الوكيل. ولا يجوز للعميل التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها دون موافقة كتابية مسبقة من الوكيل.
11. سياسة وقت الخدمة الزائد
إذا لزم وقت يتجاوز وقت الخدمة المتفق عليه بسبب قيود خارجة عن سيطرة مقدم خدمة الطعام، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تأخر وصول الضيوف أو وصول عدد كبير منهم في نهاية فترة الخدمة وما إلى ذلك، يوافق العميل على دفع رسوم تعادل سعر الساعة الإضافية لحجز العميل، مقرّبة لأعلى إلى أقرب فترة مدتها 30 دقيقة. ويحتفظ مقدم خدمة الطعام بحق رفض الخدمة الإضافية إذا كانت ستعيق فعاليات أو التزامات أخرى أو بسبب ظروف جوية.
12. المعاينة/متطلبات مكان الفعالية
إذا طلب العميل أو مكان فعاليته أو اشترط قيام مقدم خدمة الطعام و/أو الوكيل بإجراء معاينة أو جولة، يُحاسب العميل بـ سعر الساعة الإضافية لحجز العميل، لكل ساعة. ويُحتسب الوقت من لحظة مغادرة مقدم خدمة الطعام و/أو الوكيل للمكتب حتى عودتهما إليه. ولا يقوم مقدم خدمة الطعام والوكيل بأي مشاوير شخصية أثناء احتساب فاتورة المعاينة. وإذا اشترط العميل أو مكان الفعالية معاينة افتراضية، تبدأ الفوترة من لحظة انضمام مقدم خدمة الطعام و/أو الوكيل إلى الاجتماع الافتراضي وتنتهي عند مغادرته. وتُقرّب جميع الفواتير لأعلى إلى أقرب فترة مدتها 15 دقيقة.
13. الإطار الزمني للخدمة (لفعاليات تقديم الطعام فقط)
إذا قدّم مقدم خدمة الطعام جميع الوجبات المتعاقد عليها قبل وقت انتهاء الخدمة الموضح في ملخص الحجز، يوافق العميل على أنه يجوز لمقدم خدمة الطعام المغادرة عند الانتهاء من الوجبات وليس في وقت الانتهاء الموضح في ملخص الحجز.
14. مواقف السيارات والتصاريح
الوكيل ليس منظمًا للحفلات ولا يحصل على التصاريح أو تأمين المسؤولية الخاص بالعميل أو أي مستندات مطلوبة أخرى نيابةً عن العميل، إلا وفق ما ينص عليه قسم التأمين والتراخيص وطلبات المستندات وموافقة مكان الفعالية. نحن نتوسط فقط في الخدمات بين العميل ومقدم خدمة الطعام. وتقع على العميل وحده مسؤولية تأمين مواقف السيارات وتأمينه الخاص وأي تصاريح لازمة للخدمة. ولا يُلغي عدم توفير مواقف أو تصاريح كافية لمقدم خدمة الطعام، بما يؤدي إلى تقليص الخدمة، الرسوم المطلوبة الموضحة في ملخص الحجز.
15. صلاحية العميل
يقر العميل بأن الشخص الموقّع على هذه الاتفاقية يتمتع بالصلاحية الكاملة لإبرامها نيابةً عن العميل وعن أي شركة أو منظمة أو مدرسة أو رابطة ملاك (HOA) أو مكان فعاليات أو أي كيان آخر مرتبط بالفعالية.
16. التزامات العميل تجاه الوكيل
يوافق العميل على إجراء مفاوضات حصرية لتقديم الطعام عبر الوكيل. ويحيل العميل إلى الوكيل جميع المراسلات التي يتلقاها بأي شكل من مقدم خدمة الطعام أو مقدمي خدمة محتملين أو أي مصدر آخر خلال مدة هذا العقد. ويقر العميل للوكيل بأنه ليس حاليًا طرفًا في أي اتفاقية مع أي وكيل آخر لتمثيله أو مساعدته في اتفاقية تقديم الطعام بشاحنة الطعام الموضحة في ملخص الحجز. ويوافق العميل على تعويض الوكيل وإبراء ذمته من جميع المطالبات المتعلقة بهذا العقد أو المسؤولية الناتجة عن إهمال مقدم خدمة الطعام.
17. توفر القائمة
يقر العميل ويوافق على أنه يجوز للوكيل أو لمقدم خدمة الطعام الذي يعيّنه الوكيل إجراء تعديلات فورية على القائمة، بما في ذلك استبدال أصناف بأخرى مساوية أو أعلى قيمة، إذا أثرت صعوبات التوريد أو توفر المنتجات أو التوظيف أو المعدات أو المشكلات التشغيلية على اختيارات محددة في القائمة. ويجوز إجراء هذه الاستبدالات دون تكلفة إضافية على العميل، ولا تؤدي إلى تخفيض التزامات العميل بالدفع بموجب هذه الاتفاقية أو إلغائها.
18. المواد التسويقية
يقر العميل بأنه يحق للوكيل استخدام الصور الرقمية والمطبوعة والصور ومقاطع الفيديو والملامح من فعاليته كمواد تسويقية يستخدمها الوكيل.
19. عدم التمييز
لن يمارس الوكيل أي تمييز على أساس العرق أو العمر أو الجنس أو العقيدة أو التوجه الجنسي أو الدين أو الأصل القومي.
20. التوصية بالاستشارة القانونية
بتوقيع هذا المستند، تترتب على العميل حقوق ومسؤوليات قانونية مهمة. إذا كانت لدى العميل أي أسئلة، فعليه طلب استشارة قانونية قبل توقيع المستند.
21. أتعاب المحاماة
في حال نشوء أي دعوى قضائية تتعلق بهذا العقد، يتحمّل العميل جميع الرسوم القانونية ورسوم التحصيل الخاصة بالوكيل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحاماة المعقولة ورسوم المحاكم وأي نفقات قانونية أخرى.
22. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية للوكيل ومالكيه وموظفيه ومقاوليه والجهات التابعة له وممثليه عن جميع المطالبات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها، سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية أو غير ذلك، خمسة عشر بالمائة (15%) من إجمالي السعر المتعاقد عليه الموضح في ملخص حجز العميل. ولن يكون الوكيل مسؤولًا بأي حال عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية أو عن الأرباح الفائتة أو السمعة أو تكلفة مورد بديل. ولا يخفّض هذا القيد أو يحدّ من التزامات العميل بالدفع أو رسوم الإلغاء أو التزامات استرجاع المبالغ أو تكاليف التحصيل أو التزامات أتعاب المحاماة أو التزامات التعويض بموجب هذه الاتفاقية.
23. التأمين والتراخيص وطلبات المستندات وموافقة مكان الفعالية
طلبات المستندات. بناءً على طلب كتابي يُرسل بالبريد الإلكتروني إلى info@foodtruckavenue.com قبل الفعالية بسبعة (7) أيام تقويمية على الأقل، سيقدّم الوكيل نسخًا من إثبات ترخيص مقدم خدمة الطعام وتأمينه المحفوظ لديه. ويجب أن يتضمن طلب العميل تاريخ الفعالية ومكانها وجميع المعلومات اللازمة بشكل معقول لتحديد الطلب والرد عليه. ولا يُضمن تلبية الطلبات الواردة قبل الفعالية بأقل من سبعة (7) أيام تقويمية قبل موعدها.
حدود التأمين. يقدّم الوكيل فقط إثبات التأمين القائم المحفوظ لديه. ولا يُصدر الوكيل أو يحصل على شهادات تأمين (COI) أو شهادات خاصة بمكان الفعالية أو ملاحق تأمين إضافي أو تنازلات عن الحلول أو حدود تأمين أعلى أو تغطية إضافية أو صياغة خاصة للوثيقة أو أي تعديلات أخرى على تأمين مقدم خدمة الطعام. ولا يلتزم الوكيل ولا مقدم خدمة الطعام بموجب هذه الاتفاقية بالحصول على مثل هذه التغييرات أو إجرائها.
مسؤوليات العميل. قبل الحجز، يتحمل العميل مسؤولية معرفة متطلبات مكان الفعالية المتعلقة بالتأمين والترخيص والتصاريح واعتماد الموردين، والتحقق من أن التغطية والحدود والمستندات القائمة لدى مقدم خدمة الطعام تفي بتلك المتطلبات. ويجب على العميل طلب أي مستندات لازمة لهذا التحقق قبل الحجز. ولا يحل الموعد النهائي للمستندات البالغ سبعة أيام محل هذه المسؤولية السابقة للحجز. كما يتحمل العميل مسؤولية الحصول على الأذونات والموافقات على مستوى الفعالية ومكانها، بما في ذلك أي تصاريح لازمة للمنشأة أو المتنزه أو إغلاق الشوارع أو تصاريح الكحول أو الضوضاء، واستكمال جميع المتطلبات وإجراءات اعتماد الموردين المطلوبة من العميل في الوقت المناسب. ولا يُعد تقديم المستندات القائمة تعهدًا من الوكيل بالحصول على تراخيص أو تصاريح أو موافقات بلدية أو موافقات مكان فعالية جديدة.
التأخيرات والرفض والإلغاءات. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يحق للعميل الحصول على استرداد لأن مكان الفعالية يشترط حدود تأمين أعلى من الحدود القائمة لدى مقدم خدمة الطعام أو يشترط مستندات تأمين أو ملاحق أو تعديلات لا يقدّمها الوكيل أو مقدم خدمة الطعام بموجب هذا القسم. ولا يتوفر أي استرداد عن أي تأخير أو منع دخول أو عجز عن تقديم الخدمة أو إلغاء ناتج عن تقصير العميل في التحقق من المتطلبات قبل الحجز، أو الحصول على التراخيص أو التصاريح أو موافقات مكان الفعالية المطلوبة من العميل، أو تقديم معلومات كاملة ودقيقة، أو طلب المستندات في الوقت المناسب أو استكمال إجراءات اعتماد الموردين. ولا تعفي هذه الظروف العميل من التزاماته بالدفع بموجب هذه الاتفاقية.
لا يعفي أي شيء في هذا القسم الوكيل أو مقدم خدمة الطعام من التزامات الترخيص أو التأمين أو غيرها من الالتزامات التي يفرضها عليهما القانون المعمول به بشكل مستقل.
24. استرجاع مبالغ بطاقات الائتمان/رسوم النزاع
في حال قدّم العميل طلب استرجاع مبلغ أو نزاعًا لدى شركة بطاقة الائتمان الخاصة به، يتحمّل العميل مبلغ $60 كتعويض اتفاقي لتغطية رسوم النزاع التي يتكبدها الوكيل.
25. لا يوجد طرف آخر أو مستفيدون مقصودون
لا يُعتبر أي شيء في اتفاقية تقديم الطعام بشاحنة الطعام هذه لصالح أي شخص غير العميل والوكيل ومقدم خدمة الطعام.
26. حق الوكيل في الإلغاء
في حال إخفاق العميل في الأداء الجوهري بموجب اتفاقية تقديم الطعام بشاحنة الطعام هذه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عدم تعاون العميل بشكل معقول مع الوكيل، وكذلك قدرة العميل على الالتزام بشروط/جدول الدفع المذكور في قسم "رسوم الفعالية"، يجوز للوكيل إلغاء اتفاقية تقديم الطعام بشاحنة الطعام هذه بموجب إشعار كتابي إلى العميل. وتبقى أي حقوق للوكيل نشأت قبل الإلغاء قائمة بعده بما في ذلك تعويضات الوكيل. وقد تشمل التعويضات على سبيل المثال لا الحصر تعويضًا اتفاقيًا بمقدار الرسوم المتعاقد عليها الموضحة في ملخص الحجز.
(لفعاليات تقديم الطعام فقط)
إذا رُفضت دفعة مجدولة، يُخطر العميل فورًا ثم بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية كل يوم في الساعة 12:00 م بالتوقيت المحلي للفعالية. ويُمنح العميل خمسة (5) أيام كاملة من الإشعار الأول لمعالجة التخلف عن الدفع بتحديث البطاقة المحفوظة أو دفع المبلغ المستحق عبر رابط الدفع الآمن المقدّم. ويجوز لـ FTA إعادة محاولة الخصم من البطاقة المحفوظة مرة واحدة يوميًا خلال هذه الفترة. وتعالج المحاولة الناجحة التخلف عن الدفع. وإذا لم يُعالج التخلف، يُلغى الحجز تلقائيًا في الساعة 1:00 ص بالتوقيت المحلي للفعالية في اليوم السادس، دون استرداد. ويسري قسم (سياسة الإلغاء/إعادة الجدولة). ولا يُعد عدم معالجة التخلف عن الدفع سببًا لأي استرداد.
27. القوة القاهرة
لا يكون الوكيل مسؤولًا أو ملزمًا تجاه العميل، ولا يُعتبر مخلًا أو منتهكًا لهذه الاتفاقية، عن أي إخفاق أو تأخير في الوفاء بأي من شروط هذه الاتفاقية أو أدائها متى وبقدر ما يكون هذا الإخفاق أو التأخير ناتجًا عن أفعال خارجة عن السيطرة المعقولة للوكيل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أحداث القوة القاهرة التالية: (أ) الكوارث الطبيعية؛ (ب) الفيضانات أو الحرائق أو الزلازل أو الانفجارات؛ (ج) الحرب أو الغزو أو الأعمال العدائية (سواء أُعلنت الحرب أم لا) أو التهديدات أو الأعمال الإرهابية أو الشغب أو غيرها من الاضطرابات المدنية؛ (د) أوامر الحكومة أو القانون؛ (هـ) الإجراءات أو الحظر أو الحصار الساري في تاريخ هذه الاتفاقية أو بعده؛ (و) أي إجراء من أي سلطة حكومية؛ (ز) حالات الطوارئ الوطنية أو الإقليمية؛ (ح) الإضرابات أو توقف العمل أو تباطؤه أو غيرها من الاضطرابات الصناعية؛ (ط) الأوبئة أو الجوائح أو الإنفلونزا المماثلة أو العدوى البكتيرية (التي يعرّفها United States Center for Disease Control بأنها إنفلونزا بشرية شديدة الضراوة أو عدوى قد تسبب تفشيًا عالميًا أو جائحة أو مرضًا خطيرًا)؛ (ي) حالة الطوارئ؛ (ك) نقص الإمدادات والمعدات الطبية الكافية؛ (ل) نقص الطاقة أو مرافق النقل؛ (م) الأعطال الميكانيكية أو التعطل (ن) أو غيرها من الأحداث المماثلة الخارجة عن السيطرة المعقولة للوكيل.
28. القانون الواجب التطبيق
يجب أن يكون أي مستند أو إشعار موجّه إلى الوكيل مكتوبًا ومرسلًا بالبريد المسجل مع طلب إشعار الاستلام أو مُبلّغًا إلى وكيله المسجل. القانون الواجب التطبيق. تخضع اتفاقية تقديم الطعام بشاحنة الطعام هذه وجميع النزاعات الناشئة عنها لقوانين The State of Iowa وتُفسّر وفقًا لها. ويُتفق صراحةً على أن الاختصاص المكاني يقتصر على Black Hawk County Iowa.
29. قابلية الفصل
إذا تبيّن أن أي قسم أو قسم فرعي أو جملة أو بند أو حكم في هذه الاتفاقية غير صحيح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فيُحذف ذلك القسم أو القسم الفرعي أو الجملة أو البند أو الحكم وحده من الاتفاقية. وتبقى جميع الشروط المتبقية صحيحة ونافذة وسارية بالكامل كما لو لم يكن الجزء المحذوف مدرجًا.
30. عدم التحايل
يوافق العميل على أن أي مقدم خدمة طعام أو شاحنة طعام أو بائع أو علامة تجارية تابعة أو مقدم خدمة يقدّمه الوكيل أو يحدده أو يسعّره أو يجدوله أو يرتبه هو مقدم خدمة قدّمه الوكيل. وخلال مدة هذه الاتفاقية ولمدة أربعة وعشرين (24) شهرًا بعد تاريخ الفعالية، لن يقوم العميل بشكل مباشر أو غير مباشر بحجز أو توظيف أو التعاقد مع أو الدفع لأو استمالة أي مقدم خدمة قدّمه الوكيل، أو محاولة تجاوز الوكيل لاستخدامه، للفعالية نفسها أو لأي فعالية مستقبلية دون موافقة كتابية من الوكيل. وإذا خالف العميل هذا القسم، فسيتحمل رسوم الخدمة والعمولات المفقودة للوكيل وتكاليف التحصيل وأتعاب المحاماة وأي تعويضات أخرى يسمح بها القانون.
31. التأخر في الدفع/الرصيد المستحق
إذا ترتب على العميل رصيد مستحق لأي سبب، فسيفرض Food Truck Avenue فائدة بنسبة 2% تتراكم شهريًا على فاتورة العميل المستحقة حتى يتم استلام المبلغ كاملًا.
32. الاتفاق الكامل
تشكل هذه الاتفاقية العقد الكامل بين الطرفين، وقد تم دمج أي اتفاقيات سابقة، شفهية كانت أو مكتوبة، وإدراجها في اتفاقية تقديم الطعام بشاحنة الطعام هذه.
33. تعديل هذا العقد
لا يكون أي تعديل أو تغيير لاحق على شروط اتفاقية تقديم الطعام بشاحنة الطعام هذه صحيحًا أو نافذًا ما لم يُتفق على هذا التعديل كتابيًا ويوقّعه الطرف المراد تنفيذه في مواجهته.
34. كل ما يمكنك تناوله (لحجوزات «كل ما يمكنك تناوله» فقط)
ينطبق هذا القسم فقط عندما يختار العميل خدمة طعام «كل ما يمكنك تناوله». يوافق العميل على أن مقدم خدمة الطعام سيلبي طلب 1 وجبة (طبق رئيسي وطبق جانبي ومشروب) في كل مرة. ولن يقدّم مقدم خدمة الطعام أي بقايا أو وجبات سفري. ويُسمح للضيوف بطلب أي عدد من الوجبات يرغبون فيه طوال الإطار الزمني المتعاقد عليه للخدمة.
Food Truck Catering Agreement — Booking Terms & Conditions
1. Agreement
Client and Mac N Noodles LLC dba Food Truck Avenue (hereinafter referred to as FTA) enter this exclusive contract (Food Truck Catering Agreement) and agree to its provisions. FTA agrees to serve as a food truck catering agent to Client.
2. Definitions
Client: The individual who booked the catering or Reserved Retail Event. Agent: FTA. Caterer: Designated sub contractor providing catering services. Savory Truck is caterer providing entrees and appetizers. Sweet truck is caterer providing desserts. Service Time: The amount of time Caterer will be on site open to serve. Client Pay: Client is responsible for all fees and charges. Reserved Retail Event: Client reserves a specific truck online and pays the event amount up front. Guests buy their own food from the Caterer, and Agent refunds Client based on the Caterer's verified sales, as described in "Event Fee." Minimum Fees: The minimum amount of sales a truck will need to commit to a catering displayed upon checkout and receipt. Power of Negotiation: Client authorizes FTA to contract for catering services pursuant to the contracted amount of the total shown on Client's booking summary (sales tax included). Listing Period: This contract is effective from the date that the contract is signed through the completion of the event date including any changes or postponements of the event.
3. Changes to Party Size & Changes to Agreement
Lowering your guest count after signing agreement will not reduce your contractually agreed upon amount. In the event Client needs to request to raise guest count, change menu, change address, change service time, or any other material change to a completed agreement a change order for the agreement will need to be signed. Any changes made to original signed agreement increase administrative overhead and may result in added food, travel or other expense to accommodate the new request.
A new event date is the one exception to the paragraph above, and it is not a change order. When we accept your event we hold that date for you and turn down other work for it, so moving to a different date ends this booking and starts a new one for the new date, with its own agreement. What you owe for that is what the Cancellation/Reschedule Policy below already sets out for a reschedule — this paragraph adds nothing to it.
4. Disclosures
Client consents to Agent's disclosure of Client's information to the caterer or designee for the purpose of fulfilling the catering commitment. Agent is not obligated to seek other catering arrangements while Client is already a party to a contract for Catering Services. Client understands that Agent is not liable for Client's acts or omissions that have not been approved, directed, or ratified by Agent.
5. Event Fee
5a (Catering events only)
Client Pay Events. For Client Pay events, Client owes the contracted amount of the total shown on Client's booking summary (sales tax included) on the following schedule:
- Payment 1, at booking: 50% of the contracted amount.
- Payment 2, 28 days before the event: 25% of the contracted amount.
- Payment 3, 14 days before the event: 25% of the contracted amount.
- Sales tax is included in your payments — each carries the share matching its size.
If Client books inside these windows for Client Pay Events, the earlier payments are combined: within 28 days of the event, 75% is due at booking and 25% at 14 days before; within 14 days of the event, 100% is due at booking. Client's booking summary and booking agreement list the exact dates and amounts.
Client authorizes Agent to pre-authorize Client's credit card for any applicable balance.
5b (Reserved Retail Events only)
Reserved Retail Events (Client selects and reserves a specific truck online):
- At reservation: 100% of the event amount shown on Client's receipt is due.
- On the event day: the Caterer sells food directly to Client's guests and collects payment from them.
- After the event: the Caterer uploads its point-of-sale sales report to its Food Truck Avenue dashboard, and Agent verifies it.
- Refund: once Agent has verified the sales report, Agent will notify Client by email at the address used to reserve and will refund Client $1 for every $1 of the Caterer's on-site sales, excluding sales tax and gratuities, up to the maximum refundable amount shown on Client's receipt. Any part of the event amount above that maximum, including travel, is not refundable.
- If the Caterer cancels or does not show up, Client receives a full refund of the event amount.
Client authorizes Agent to charge all Reserved Retail Event charges in full upon checkout.
6. Card on File Authorization (Catering events only)
Client authorizes Mac N Noodles LLC dba Food Truck Avenue (FTA) to save the payment card used at booking and to automatically charge that card for each payment on the payment schedule in section "Event Fee", on the dates shown there.
If the booking changes, Client is shown a new payment schedule before any different amount is charged. Sales tax is included in your payments — each carries the share matching its size. Client may update the card on file at any time before a payment is due.
7. Cancellation/Reschedule Policy
For all events FTA requires agreement to our cancellation/reschedule policy. When a caterer accepts your event, the caterer turns down any and all other opportunities. You agree that cancellation or rescheduling for any reason will result in a liquidated damages equal to 50% of the contracted amount plus any applicable fees. For any event cancelled or rescheduled within 4 weeks of the event date you agree to pay liquidated damages of 75% of the contracted amount plus any applicable fees. For any event cancelled or rescheduled within 2 weeks of your party date you agree to pay liquidated damages equal to the full contracted amount and all applicable fees. This policy is in effect for any and all cancellations or reschedules. Pursuant to paragraph "Modification of this Contract" the only cancellation or reschedule modification permitted is by written agreement signed by party upon against whom the modification is being enforced. THERE ARE NO VERBAL CANCELLATIONS.
8. Refunds/Disputes
Any request for a refund, credit, or adjustment based on alleged lack of performance must be submitted to Agent in writing by email to info@foodtruckavenue.com within forty-eight (48) calendar hours after the scheduled event end time. There are no verbal refund requests. No phone call, text message, event-day statement, statement to Caterer, or other communication will be treated as a valid refund request. Upon timely written notice, Agent will provide Client with Caterer's direct contact information so Client and Caterer may attempt to resolve the issue directly. If Client and Caterer do not reach a resolution, Agent may review the available evidence from both parties and mediate the dispute. Client agrees that Agent's written resolution, based on the evidence provided, will be final and binding on Client, Caterer, and Agent to the fullest extent permitted by law. If Client does not submit a written refund request within forty-eight (48) calendar hours after the scheduled event end time, Client waives any future right to request a refund, credit, adjustment, or other payment reduction based on alleged lack of performance for that event. Agent's commission and service fee are non-refundable on all catering bookings and all Reserved Retail Events. The only exceptions: if the truck does not show up; or, for a Reserved Retail Event, if the truck cancels, or if Agent cancels the truck's reservation because the truck lacks a required license, permit, or insurance and Client does not accept a replacement truck offered by Agent. In that last case Client receives a full refund of everything paid for that truck, including Agent's commission and service fee.
9. Truck Maintenance/Availability
Client authorizes Agent to substitute the scheduled Caterer or truck if Agent determines that substitution is necessary or appropriate due to maintenance, availability, staffing, routing, permitting, safety, operational issues, or any other circumstance affecting service. Any substitute will be intended to provide reasonably comparable service, and substitution will not reduce or eliminate Client's payment obligations under this Agreement.
10. Assignment; Subcontracting; Designated Providers
Client acknowledges and agrees that Agent may arrange, assign, subcontract, delegate, or transfer performance of catering services to a Caterer, affiliated brand, partner truck, replacement truck, or other designated food-service provider selected by Agent. Client may not assign or transfer this Agreement without Agent's prior written consent.
11. Excess Service Time Policy
If more time than the agreed upon service time is needed due to constraints outside of the Caterer's control, including but not limited to guests arrive late, large number of guests arriving at the end of service time window, etc. Client agrees to pay a charge of the extra-hour rate for Client's booking, rounded up to the nearest 30-minute increment. Caterer reserves the right to refuse excess service if it will impede other events, obligations, or weather-related conditions.
12. Walkthrough/Venue Requirements
Should client or client's venue request or require caterer and or agent to perform a walkthrough or tour Client shall be charged the extra-hour rate for Client's booking, per hour. Time shall be calculated from the moment the caterer and or agent leaves the office and continue until the time the caterer and or agent returns to the office. Caterer & Agent shall make no personal trips while calculating walkthrough billing. Should client or venue require a virtual walkthrough billing will commence from the moment cater and or agent joins virtual meeting and end upon leaving virtual meeting. All billing will be rounded up to the nearest 15-minute increment.
13. Service Time Frame (Catering events only)
Should Caterer serve all contracted meals prior to the service end time shown on the booking summary, Client agrees Caterer may leave upon completion of meals and not the end time shown on the booking summary.
14. Parking & Permits
Agent is not a party planner and does not secure permits, Client's own liability insurance, nor any other required documents on behalf of the Client, except as provided in the Insurance, Licensing, Documentation Requests, and Venue Approval section. We only broker the services between Client and Caterer. It is the Client's sole responsibility to secure parking, Client's own insurance, and any required permits for service. Failure to provide adequate parking or permits for Caterer resulting in reduced service will not negate fee requirements shown on the booking summary.
15. Client Authority
Client represents that the person signing this Agreement has full authority to enter into this Agreement on behalf of Client and any company, organization, school, HOA, venue, or other entity connected to the event.
16. Client's Obligations to Agent
Client agrees to conduct exclusive negotiations for Catering through Agent. Client shall refer to Agent all communications received in any form from Caterer, prospective caterers, or any other source during the term of this contract. Client represents to Agent that Client is not currently a party to any agreement with any other agent to represent or assist client in the food truck catering agreement shown on the booking summary. Client agrees to indemnify and hold harmless Agent from all claims relating to this contract or liability caused by negligence of Caterer.
17. Menu Availability
Client acknowledges and agrees that Agent or the Caterer designated by Agent may make immediate menu adjustments, including substituting items of equal or superior value, if procurement challenges, product availability, staffing, equipment, or operational issues affect specific menu selections. Such substitutions may be made without additional cost to Client and will not reduce or eliminate Client's payment obligations under this Agreement.
18. Marketing Material
Client acknowledges that Agent is permitted to use digital and print photos, images, videos, and likenesses from their event as marketing materials to be used by Agent.
19. Nondiscrimination
Agent will not discriminate on the basis of race, age, gender, creed, sexual orientation, religion, or national origin.
20. Recommendation of Legal Counsel
By signing this document, Client incurs important legal rights and responsibilities. If Client has any questions, they should seek legal consultation prior to signing document.
21. Attorney Fees
In the event of any litigation relating to this contract, Client will be responsible for all Agent's legal and collection fees, including but not limited to reasonable attorney's fees, court costs, and any other legal expenses.
22. Limitation of Liability
To the fullest extent permitted by law, the total liability of Agent and its owners, employees, contractors, affiliates, and representatives for all claims arising from or relating to this Agreement, whether in contract, tort, or otherwise, shall not exceed fifteen percent (15%) of the total contracted price shown on Client's booking summary. In no event will Agent be liable for any indirect, incidental, special, consequential, punitive, lost-profit, reputational, or replacement-vendor damages. This limitation does not reduce or limit Client's payment obligations, cancellation fees, chargeback obligations, collection costs, attorney-fee obligations, or indemnity obligations under this Agreement.
23. Insurance, Licensing, Documentation Requests, and Venue Approval
Documentation Requests. Upon written request emailed to info@foodtruckavenue.com at least seven (7) calendar days before the event, Agent will provide copies of the proof of Caterer's licensing and insurance maintained on file. Client must include the event date, venue, and all information reasonably necessary to identify and respond to the request. Requests received fewer than seven (7) calendar days before the event are not guaranteed to be fulfilled before the event.
Insurance Limitations. Agent provides only existing proof of insurance maintained on file. Agent does not issue or procure certificates of insurance (COIs), venue-specific certificates, additional insured endorsements, waivers of subrogation, increased insurance limits, additional coverage, special policy language, or other modifications to Caterer's insurance. Neither Agent nor Caterer is obligated under this Agreement to obtain or make such changes.
Client's Responsibilities. Before booking, Client is responsible for obtaining the venue's insurance, licensing, permitting, and vendor-approval requirements and verifying that Caterer's existing coverage, limits, and documentation satisfy those requirements. Client must request any documentation needed for this verification before booking. The seven-day documentation deadline does not replace this pre-booking responsibility. Client is also responsible for securing event- and venue-level permissions and approvals, including any required facility or park permits, street closures, and alcohol or noise permits, and for timely completing all Client-required submissions and vendor-approval procedures. Providing existing documentation does not constitute a promise by Agent to obtain new licenses, permits, or municipal or venue approvals.
Delays, Denials, and Cancellations. To the fullest extent permitted by applicable law, Client is not entitled to a refund because the venue requires insurance limits higher than Caterer's existing limits or requires insurance documents, endorsements, or modifications that Agent or Caterer does not provide under this section. No refund is available for any delay, denial of access, inability to provide service, or cancellation resulting from Client's failure to verify requirements before booking, obtain Client-required licenses, permits, or venue approvals, provide complete and accurate information, or timely request documentation or complete vendor-approval procedures. Such circumstances do not excuse Client's payment obligations under this Agreement.
Nothing in this section relieves Agent or Caterer of licensing, insurance, or other obligations independently imposed on them by applicable law.
24. Credit Card Chargebacks/Dispute Fee
In the event client files a chargeback or dispute with their credit card company client will be responsible for $60 in liquidated damages to cover agent's dispute fees.
25. No Other Party or Intended Beneficiaries
Nothing in this food truck catering agreement shall be deemed to inure to the benefit of any person other than Client, Agent, and Caterer.
26. Agent's Right to Cancel
In the event the Client fails to substantially perform under this food truck catering agreement, including but not limited to the Client's failure to reasonably cooperate with Agent, as well as Client's ability to stay within payment terms/schedule listed in section "Event Fee", Agent may cancel this food truck catering agreement upon written notice to Client. Any rights of Agent that accrued prior to cancellation will survive such cancellation to include Agent's damages. Damages may include but are not limited to liquidated damages in the amount of the contracted fees shown on the booking summary.
(Catering events only)
If a scheduled payment is declined, Client will be notified immediately and then by email and text message every day at 12:00 pm in the event's local time zone. Client has five (5) full days from the first notice to cure the default by updating the card on file or paying the amount due through the secure payment link provided. FTA may re-attempt the charge on the card on file once per day during this period. A successful re-attempt cures the default. If the default is not cured, the booking will be cancelled automatically at 1:00 am, in the event's local time zone, on the sixth day, WITHOUT REFUND. Section (Cancellation/Reschedule Policy) applies. Failure to cure a payment default is not grounds for any refund.
27. Force Majeure
Agent shall not be liable or responsible to the Client, nor be deemed to have defaulted under or breached this Agreement, for any failure or delay in fulfilling or performing any term of this Agreement when and to the extent such failure or delay is caused by or results from acts beyond the Agent's reasonable control, including, without limitation, the following force majeure events (a) acts of God; (b) flood, fire, earthquake or explosion; (c) war, invasion, hostilities (whether war is declared or not), terrorist threats or acts, riot or other civil unrest; (d) government order or law; (e) actions, embargoes or blockades in effect on or after the date of this Agreement; (f) action by any governmental authority; (g) national or regional emergency; (h) strikes, labor stoppages or slowdowns or other industrial disturbances; (i) epidemic, pandemic or similar influenza or bacterial infection (which is defined by the United States Center for Disease Control as virulent human influenza or infection that may cause global outbreak, or pandemic, or serious illness); (j) emergency state; (k) shortage of adequate medical supplies and equipment; (l) shortage of power or transportation facilities; (m) mechanical breakdowns or immobilizations (n) or other similar events beyond the reasonable control of the Agent.
28. Choice of Law
Any document or notice to Agent must be in writing delivered via certified mail return receipt requested or served upon its registered agent. Choice of Law. This food truck catering agreement and all disputes arising hereunder are governed by and construed in accordance with the laws of The State of Iowa. Venue is expressly agreed upon and limited to Black Hawk County Iowa.
29. Severability
If any section, subsection, sentence, clause, or provision of this Agreement is found to be invalid, illegal, or unenforceable, that section, subsection, sentence, clause, or provision alone will be stricken from the Agreement. All remaining terms will remain valid, enforceable, and in full force and effect as if the stricken portion had not been included.
30. Non Circumvent
Client agrees that any Caterer, food truck, vendor, affiliated brand, or service provider introduced, identified, quoted, scheduled, or arranged by Agent is an Agent-introduced provider. During the term of this Agreement and for twenty-four (24) months after the event date, Client will not directly or indirectly book, hire, contract with, pay, solicit, or attempt to bypass Agent to use any Agent-introduced provider for the same event or any future event without Agent's written consent. If Client violates this section, Client will be responsible for Agent's lost service fees, commissions, collection costs, attorney fees, and any other damages permitted by law.
31. Late Payment/Outstanding Balance
Should Client have an outstanding balance for any reason, Food Truck Avenue will charge 2% interest compounding monthly on Client's outstanding bill until payment is received in full.
32. Entire Agreement
This agreement constitutes the entire contract between the parties and any prior agreements, whether oral or written, have been merged and integrated into this food truck catering agreement.
33. Modification of This Contract
No subsequent modification or amendment of the terms of this food truck catering agreement shall be valid or enforceable unless said amendment is agreed to in writing and signed by the party against whom it is to be enforced against.
34. All-You-Can-Eat (All-You-Can-Eat bookings only)
This section only applies when Client's selection is for All-You-Can-Eat food service. Client agrees that the Caterer will accommodate ordering 1 meal (entrée, side, and drink) at a time. Caterer will not provide any leftovers or to-go meals. Guests will be allowed to order as many meals as they would like throughout the contracted service time frame.